vol.201 比較の書き換え その122009/05/25 13:52

それでは、解答です。


> 問題 次の英文を指示に従って書き換えよ。
> (1) My brother runs the fastest of all boys
「the fastest」とあるので、この文は最上級の表現を使った文です。
ってことで、だいたいこんな感じの意味になります。
「私の兄(弟)は全員の中で一番速く走ります。」


> a. 同じ内容で比較級を使って

「一番速く走る」→「他のどの少年よりも速く走る」と考えます。
つまり、「SV+比較級+than any other ...」の形を使ってみよう。と思って
もらいたい問題です。


SVは基本的に元の文と同じなので、まずは、

My brother runs

このようになります。この時点では「私の兄(弟)は走る」なので、この直後には
どんなふうに走るのか説明してみます。

My brother runs faster

「私の兄(弟)はより速く走る」となったので、誰より速いのか説明します。
「他のどの少年よりも速い」とすれば、最上級と同じ内容なので・・・

 ★ My brother runs faster than any other boy.

これで「私の兄(弟)は他の誰よりも速く走ります。」という意味になりました。
「他の誰よりも速く走る」→「一番速い」ということですね。


> ----------------------------------------------------------------------
> 発行者のえまよりお知らせです
>
> 「AE個別学習室」では、完全オーダーメイドの通信添削を行っています。
> 詳しくは http://www.a-ema.com/ などをご覧ください。
> 直接指導の生徒さんも引き続き募集中です。
>
> ----------------------------------------------------------------------
-----------------------------
    小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
-----------------------------
         無断転載等はご遠慮ください。(c)江間淳