web版「英文法はじめから」

> (5) Do you have a book (　　) are written in English?

関係代名詞の前までは「あなたは本を持っていますか」と訳せます。

★先行詞が「a book」なので、関係代名詞は「which」または「that」

この後は受動態になっていて、「英語で書かれている」みたいな意味です。
まとめると・・・

★「あなたは英語で書かれている本を持っていますか。」


アブない訳（笑）
×「あなたが持っている本は英語で書かれていますか。」
×「あなたは本に英語を書かれますか。」


------------------------------------------------------------------------
発行者のえまよりお知らせです

「ＡＥ個別学習室」および「プロ家庭教師のえま」は現在生徒募集をしています。
中学受験～大学受験、英検・数検対策など。模擬試験も随時実施しています。
詳しくは http://www.a-ema.com/ などをご覧ください。

------------------------------------------------------------------------

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など

プロ家庭教師の江間です。　　　　　ＡＥ個別学習室
http://www.a-ema.com/k/　　　　　 http://www.a-ema.com/j/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　無断転載等はご遠慮ください。(c)江間淳