vol.254 関係代名詞を使って文をつなげる その１ ― 2010/04/13 14:12
前回まででは、関係代名詞を使った文を日本語訳してみました。
例えばこんなのでした。
ａ．This is the train which goes to Ueno.
（これは上野行きの電車です。）
これは２つの文を関係代名詞によってつなげたもの。ととらえることもできます。
この場合は前半部分と後半部分に次のように分けることができます。
This is the train. It goest to Ueno.
（これは電車です。）（それは上野に行きます。）
これら２つの文の意味を総合すれば、「これは上野行きの電車です」と言っている
のと同じですね。つまり、これら２つの文を関係代名詞を使ってつなげたのがａの
文だということができるのです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など
プロ家庭教師の江間です。 ＡＥ個別学習室
http://www.a-ema.com/k/ http://www.a-ema.com/j/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
無断転載等はご遠慮ください。(c)江間淳
例えばこんなのでした。
ａ．This is the train which goes to Ueno.
（これは上野行きの電車です。）
これは２つの文を関係代名詞によってつなげたもの。ととらえることもできます。
この場合は前半部分と後半部分に次のように分けることができます。
This is the train. It goest to Ueno.
（これは電車です。）（それは上野に行きます。）
これら２つの文の意味を総合すれば、「これは上野行きの電車です」と言っている
のと同じですね。つまり、これら２つの文を関係代名詞を使ってつなげたのがａの
文だということができるのです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など
プロ家庭教師の江間です。 ＡＥ個別学習室
http://www.a-ema.com/k/ http://www.a-ema.com/j/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
無断転載等はご遠慮ください。(c)江間淳
vol.253 関係代名詞 その９ ― 2010/03/31 01:05
> (5) Do you have a book ( ) are written in English?
関係代名詞の前までは「あなたは本を持っていますか」と訳せます。
★先行詞が「a book」なので、関係代名詞は「which」または「that」
この後は受動態になっていて、「英語で書かれている」みたいな意味です。
まとめると・・・
★「あなたは英語で書かれている本を持っていますか。」
アブない訳（笑）
×「あなたが持っている本は英語で書かれていますか。」
×「あなたは本に英語を書かれますか。」
------------------------------------------------------------------------
発行者のえまよりお知らせです
「ＡＥ個別学習室」および「プロ家庭教師のえま」は現在生徒募集をしています。
中学受験～大学受験、英検・数検対策など。模擬試験も随時実施しています。
詳しくは http://www.a-ema.com/ などをご覧ください。
------------------------------------------------------------------------
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など
プロ家庭教師の江間です。 ＡＥ個別学習室
http://www.a-ema.com/k/ http://www.a-ema.com/j/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
無断転載等はご遠慮ください。(c)江間淳
関係代名詞の前までは「あなたは本を持っていますか」と訳せます。
★先行詞が「a book」なので、関係代名詞は「which」または「that」
この後は受動態になっていて、「英語で書かれている」みたいな意味です。
まとめると・・・
★「あなたは英語で書かれている本を持っていますか。」
アブない訳（笑）
×「あなたが持っている本は英語で書かれていますか。」
×「あなたは本に英語を書かれますか。」
------------------------------------------------------------------------
発行者のえまよりお知らせです
「ＡＥ個別学習室」および「プロ家庭教師のえま」は現在生徒募集をしています。
中学受験～大学受験、英検・数検対策など。模擬試験も随時実施しています。
詳しくは http://www.a-ema.com/ などをご覧ください。
------------------------------------------------------------------------
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など
プロ家庭教師の江間です。 ＡＥ個別学習室
http://www.a-ema.com/k/ http://www.a-ema.com/j/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
無断転載等はご遠慮ください。(c)江間淳
29日(明日)「説明会」を行います ― 2010/03/28 12:03
こんにちは、江間です。
春休みが始まってから１週間ほど経ちましたね。
みなさんは春休みの宿題は順調に進んでいますか？
春休みは約２週間と短いので、怠けて過ごすとすぐ終わってしまいます。
まだ全く手をつけていない人は、今日から始めましょう！
ところで、突然ですが、明日(29日)午後2時～8時に、水戸市見和のＡＥ個別学習室にて家庭教師の「説明会」を行います。
たぶん、このブログとかサイトとかメルマガなどをごらんになっている方々の中には、「コイツホントはどんなやつなんだろう？」なんて興味津々あるいは戦々恐々(?)な人がいますよね？(笑)
塾や家庭教師の「説明会」というよりは、どんな人間なのか観察しに来ていただくと考えてもらえると、ちょうどいいと思います。
お越しいただいた方には、30分ほどの無料体験授業と家庭教師についての簡単な説明と質疑応答を予定しています。
上記の時間内(29日午後2時～8時)でしたら、アポなしで来ていただいても全くかまいませんが、事前に生徒名・学年、保護者名、お越しの時間、ご連絡先を k@a-ema.com までご連絡いただけるとありがたいです。
生徒が一人で来てもＯＫですし、保護者の方のご相談のみでもＯＫです。
みなさんのお越しをお待ちしています！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など
プロ家庭教師の江間です。 ＡＥ個別学習室
http://www.a-ema.com/k/ http://www.a-ema.com/j/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
春休みが始まってから１週間ほど経ちましたね。
みなさんは春休みの宿題は順調に進んでいますか？
春休みは約２週間と短いので、怠けて過ごすとすぐ終わってしまいます。
まだ全く手をつけていない人は、今日から始めましょう！
ところで、突然ですが、明日(29日)午後2時～8時に、水戸市見和のＡＥ個別学習室にて家庭教師の「説明会」を行います。
たぶん、このブログとかサイトとかメルマガなどをごらんになっている方々の中には、「コイツホントはどんなやつなんだろう？」なんて興味津々あるいは戦々恐々(?)な人がいますよね？(笑)
塾や家庭教師の「説明会」というよりは、どんな人間なのか観察しに来ていただくと考えてもらえると、ちょうどいいと思います。
お越しいただいた方には、30分ほどの無料体験授業と家庭教師についての簡単な説明と質疑応答を予定しています。
上記の時間内(29日午後2時～8時)でしたら、アポなしで来ていただいても全くかまいませんが、事前に生徒名・学年、保護者名、お越しの時間、ご連絡先を k@a-ema.com までご連絡いただけるとありがたいです。
生徒が一人で来てもＯＫですし、保護者の方のご相談のみでもＯＫです。
みなさんのお越しをお待ちしています！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など
プロ家庭教師の江間です。 ＡＥ個別学習室
http://www.a-ema.com/k/ http://www.a-ema.com/j/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
vol.252 関係代名詞 その８ ― 2010/03/24 15:53
> (4) The store ( ) I visited yesterday was crowded.
関係代名詞の前までは「その店」ですね。
★先行詞が「the store」なので、関係代名詞は「which」または「that」
この後の「I visited yesterday」は「私が昨日訪れました」みたいなかんじです。
これが先行詞の修飾語になるので、とりあえず、つなげてみると・・・
「私が昨日訪れた店」となります。
ここまでがひとかたまりで、この文の主語になります。
「私が昨日訪れた店」がどんな様子だったかというと、「was crowded」なので、
「混んでいた」と訳せます。全部まとめると・・・
★「私が昨日訪れた店は混んでいた。」
アブない訳（笑）
×「私は昨日混んでいる店に行った。」
×「その店は昨日は込んでいたが、私は行った。」
------------------------------------------------------------------------
発行者のえまよりお知らせです
「ＡＥ個別学習室」および「プロ家庭教師のえま」は現在生徒募集をしています。
中学受験～大学受験、英検・数検対策など。模擬試験も随時実施しています。
詳しくは http://www.a-ema.com/ などをご覧ください。
------------------------------------------------------------------------
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など
プロ家庭教師の江間です。 ＡＥ個別学習室
http://www.a-ema.com/k/ http://www.a-ema.com/j/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
無断転載等はご遠慮ください。(c)江間淳
関係代名詞の前までは「その店」ですね。
★先行詞が「the store」なので、関係代名詞は「which」または「that」
この後の「I visited yesterday」は「私が昨日訪れました」みたいなかんじです。
これが先行詞の修飾語になるので、とりあえず、つなげてみると・・・
「私が昨日訪れた店」となります。
ここまでがひとかたまりで、この文の主語になります。
「私が昨日訪れた店」がどんな様子だったかというと、「was crowded」なので、
「混んでいた」と訳せます。全部まとめると・・・
★「私が昨日訪れた店は混んでいた。」
アブない訳（笑）
×「私は昨日混んでいる店に行った。」
×「その店は昨日は込んでいたが、私は行った。」
------------------------------------------------------------------------
発行者のえまよりお知らせです
「ＡＥ個別学習室」および「プロ家庭教師のえま」は現在生徒募集をしています。
中学受験～大学受験、英検・数検対策など。模擬試験も随時実施しています。
詳しくは http://www.a-ema.com/ などをご覧ください。
------------------------------------------------------------------------
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など
プロ家庭教師の江間です。 ＡＥ個別学習室
http://www.a-ema.com/k/ http://www.a-ema.com/j/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
無断転載等はご遠慮ください。(c)江間淳
vol.251 関係代名詞 その７ ― 2010/03/13 23:10
> (3) I have a friend ( ) lives in Australia.
関係代名詞の前までは「私は友達がいます」と訳せます。
★先行詞は「a friend」なので、関係代名詞は「who」または「that」
その後は「オーストラリアに住んでいます」みたいなかんじです。
この部分が先行詞の修飾語になります。まとめると・・・
★「私にはオーストラリアに住んでいる友達がいます。」
アブない訳（笑）
×「私はオーストラリアにいるときに友達がいました。」
------------------------------------------------------------------------
発行者のえまよりお知らせです
「ＡＥ個別学習室」および「プロ家庭教師のえま」は現在生徒募集をしています。
中学受験～大学受験、英検・数検対策など。模擬試験も随時実施しています。
詳しくは http://www.a-ema.com/ などをご覧ください。
------------------------------------------------------------------------
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など
プロ家庭教師の江間です。 ＡＥ個別学習室
http://www.a-ema.com/k/ http://www.a-ema.com/j/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
無断転載等はご遠慮ください。(c)江間淳
関係代名詞の前までは「私は友達がいます」と訳せます。
★先行詞は「a friend」なので、関係代名詞は「who」または「that」
その後は「オーストラリアに住んでいます」みたいなかんじです。
この部分が先行詞の修飾語になります。まとめると・・・
★「私にはオーストラリアに住んでいる友達がいます。」
アブない訳（笑）
×「私はオーストラリアにいるときに友達がいました。」
------------------------------------------------------------------------
発行者のえまよりお知らせです
「ＡＥ個別学習室」および「プロ家庭教師のえま」は現在生徒募集をしています。
中学受験～大学受験、英検・数検対策など。模擬試験も随時実施しています。
詳しくは http://www.a-ema.com/ などをご覧ください。
------------------------------------------------------------------------
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など
プロ家庭教師の江間です。 ＡＥ個別学習室
http://www.a-ema.com/k/ http://www.a-ema.com/j/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
無断転載等はご遠慮ください。(c)江間淳
最近のコメント